是這樣的:台灣News98電台的馬世芳早前發帖,說達明一派的《排名不分先後左右忠奸(2017)》版本需要註釋。




初看歌詞,哇,不得了,單是為詞中每一個提到的人物寫簡介 -- 還要是很簡短的簡介 -- 恐怕沒有二千字也不能完成,加上現在是網絡世界,不但「沒圖沒真相」,沒連結沒影音證據,應該是會被人罵個狗血淋頭吧?


不過...索隱於我而言,是麻煩但好玩的事情,加上馬老師發出號召,沒理由不接受挑戰,哈哈!所以...就姑且一試吧。


習小平
 鄧小平 游蕙禎 CY 與頌恆
 彭定康 七警 雨傘人 
 廢青 左膠與楊岳橋 
 馬雲 慧詩 日曦 加多個陳奕迅 
 朱凱迪
 哇 有長毛 廢克儉 雷動廷
 何詩 發哥 五月天
 張曉明 林鄭 有秋生與 supper 張志剛
 董建華 欣宜 仲有民建聯 
 達哥 業坤 陳雲 瓊姐 

 牛丸 曾主席 曾俊華 



習小平:習近平及鄧小平,前者是中國現任領導人,後者為中國已故領導人。


游蕙禎,(梁)頌恒:香港青年新政成員,於2016年香港立法會選舉中,分別於九龍西及新界東兩個地方直選選區當選成為議員,但兩人於宣誓儀式中,展示Hong Kong Is Not China橫額,並將中國的英文China讀成「支那」,而游蕙禎讀出「中華人民共和國」時,將共和國Republic一字讀成「Re-fucking」





立法會秘書長裁定兩人宣誓無效,不能成為議員,及後中國全國人大常委會就議員宣誓進行「釋法」,其後政府向法院申請司法覆核,裁定兩人喪失立法會議員資格。


香港法院上訴庭日前駁回兩人申請上訴後,梁游二人稱計劃向香港終審法院申請上訴許可


CY:香港現任行政長官梁振英的英文簡稱。


彭定康:英國管治香港時最後一任總督。英文原名為Chris Patten,彭定康是漢化的翻譯--以往英國外交部及現時駐香港總領事館,會將英國主要官員、駐港官員的名稱提供漢化譯名,如現任英國首相Theresa May,漢化譯名為「文翠珊」。


七警:指2014年香港雨傘運動期間,公民黨成員曾健超於2014年10月15日凌晨,於中環龍和道參與示威期間,遭七名警員帶至一個角落(被稱為「暗角」)毆打的事件,過程被傳媒拍下。其後曾健超及七名涉及打人的警察均被起訴,案件將於二月十四日宣判。



雨傘人:2014年佔中又被稱為雨傘運動,因此雨傘人泛指佔中參與者。


廢青、左膠:廢青指頹廢、一事無成的年青人;左膠泛指近年本土派對倡議包容、平等、「和理非非」等左傾思想者的貶義詞(可參閱BBC有關解釋),其中「膠」是廣東話粗口「鳩」的同音字。


楊岳橋:公民黨主席、大律師。於2016年2月參加立法會新界東地方選區補選並勝出,接替湯家驊辭職所產生的空缺。其後楊岳橋於2016年9月再參加立法會新界東地方直選選舉,再次勝出成立立法會議員。


馬雲:阿里巴巴創辦人。


(李)慧詩:香港單車代表隊成員,擅長室內場地賽。於2012年倫敦奧運競輪賽贏得銅牌。由於她曾於九龍牛頭角下邨居住,有「牛下女車神」之稱。




(林)日曦:媒體人,創辦《黑紙》、《100毛》等雜誌,並成立網上媒體「毛記電視」,以惡搞、嘲諷形式著名,於香港網民間有很大影響力。


朱凱迪:香港立法會議員、社運人士。於2016年立法會新界西選區當選進入立法會,曾積極參與反對興建高鐵、抗議地產發展商於新界農地傾倒泥頭等運動。


長毛(梁國雄):香港立法會議員,社民運、四五行動成員,因留有一把長髮而被稱為「長毛」,托派信徒。近日就於拘留所期間需剪髮的規定入稟司法覆核獲判勝訴


廢克儉:指現任教育局局長吳克儉。上任初期曾擬推動被批評是「洗腦教育」的國民教育,以及小學三年級的TSA考試而備受爭議。


雷動廷:指香港大學學者戴耀廷。他與中大教授陳健民、牧師朱耀明提出「佔領中環」行動表達香港人爭取民主訴求,被稱為「佔中三子」。及後於2016年立法會選舉前,推出「雷動計劃」倡議以民調數字等數據,作出策略投票,令非建制派在選舉中奪得立法會過半席位,但被指打亂其他泛民主派選舉部署,因此有「雷動廷」之稱。


何(韻)詩:歌手,高調參與雨傘運動之事,不用多言吧!


發哥:周潤發。


五月天:台灣天團。


張曉明:中央政府駐港聯絡辦公室主任,「西環治港」(即中國政府介入香港事務)的代表人物。


林鄭:香港前政務司司長林鄭月娥,日前宣布辭職參加行政長官選舉,但被譏為「梁振英2.0」,又以日前乘坐地鐵時不懂用八達通,及不知道便利商店沒有廁紙售賣,成為市民笑柄。


秋生:黃秋生,香港著名演員。


Supper:Supper Moment樂隊。


張志剛:香港行政會議成員,「梁粉」(梁振英支持者)之一,多次發表極左言論。


董建華:香港特別行政區政府首任行攻長官,任內爆發基本法廿三條立法爭議,導致2003年7月1日一百萬人上街示威事件,及後於2005年稱有「腳痛」而辭職。


欣宜:鄭欣宜,歌手,已故藝人沈殿霞女兒。其身型及體重一直是談論焦點,近日更引發文化研究學者筆戰。


民建聯:建制派第一大黨,以親中立場著名。


達哥:林慧韡,網絡紅人。以網絡直播玩遊戲機過程成名,亦有拍攝廣告為多項產品或服務代言。


業坤:吳業坤,歌手及演員。為無線電視TVB簽約藝人。


陳雲:又名陳雲根,曾發表多本著作,包括《香港城邦論》倡議香港自治,為本土派奠立理論,因此被稱為「國師」,但其言論經常惹起爭議。(先戴頭盔,寫得不好,國師不要下令皇天擊殺之啊~~~[典故按此])


瓊姐:即「慈雲山瓊JER」,於fb經營「King Jer娛樂台」,點評娛樂圈大小事件而聞名。


牛丸:陳婉婷,香港足球隊「東方」主教練,帶領球隊贏得2015-16年香港超級聯賽冠軍,成為首名帶領男子球隊贏得頂級聯賽冠軍的女教練,被列入健力士世界紀錄大全


曾主席:即曾鈺成,民建聯創黨主席,香港立法會前主席。


曾俊華:香港前財政司司長,近日辭職參加行政長官選舉。以留有鬍鬚著名,又名「鬍鬚曾」或「品客叔叔」(因樣子與Pringle薯片的Logo相似)


呢 睇清楚呢次 習爺定靠江 
蜘蛛仔 Andy Lau 羅冠聰 ( DQ )
梁天琦 強國猿 陳德霖 胡國興 
朱經緯 亂咁毆葡萄淑儀
彤叔炳江 大劉甘比
民海 李波 林榮基 
古仔 與關公 之鋒 小鳳姐
慢必 蔡英文

 (舉起傘班人 ,普選會成真)



習爺/靠江:香港政壇一直指,誰人出任特首,是習近平及前全中國領導人江澤民派系之爭...


蜘蛛仔:指雨傘/佔中連動後,香港多次於公眾場合掛出「我要真普選」直幡的人。




Andy Lau: 即劉德華,他另一個名稱是....「民間特首」,因為在吳君如電影《金雞2》中,他真的扮演了特首...




羅冠聰:學民思潮成員,於2012年反國教事件開始為人熟悉,於2016年立法會選舉於港島選區當選議員,但現時因捲入立法會議員宣誓風波,有可能被取消議員資格....


DQ:英文Disqualify的簡稱,於立法會議員宣誓風波中,政府及民間人士入稟,要求取消對方議員/官員資格的行為,就是「入稟要求DQ對方」。


梁天琦:本土民主前線(本民前)成員,2016年農曆年初一旺角騷亂,梁天琦當時以進行合法競選遊行而拒絕離開。及後參加立法會新界東補選惟落選(見前文楊岳橋),2016立法會選舉時被選舉主任取消選舉資格,引發選舉主任作政治審查爭議。


強國猿:指律政司司長袁國強,任內發生人大釋法、831人大決定等事件,劣評極多,有人將其名字倒裝,以「強國」嘲諷中國及附狗字旁的「猿」作貶義(廣東話「袁」「猿」同音)。


陳德霖:現任香港金融管理局總裁


胡國興:退休法官,近日宣布參選行政長官選舉。


朱經緯:退休警司,於佔中運動期間,在旺角警署外用警棍擊打被捕帶返警署之人士,過程被傳媒拍下,及後稱警棍「是手臂延伸」,至今未被當局起訴。




葡萄淑儀:即前行政會議成員、行政長官選舉參選人葉劉淑儀。「葡萄」來自酸葡萄故事,因為葉劉淑儀雖然表明參選行政長官,但是林鄭月娥及曾俊華先後宣布參選,令其本已黯淡的選情更不順利,因此近日於傳媒訪問時一度落淚....


彤叔炳江大劉甘比:彤叔為鄭裕彤,炳江為郭炳江,大箭為劉鑾雄,三人均為香港富商,而甘比是劉鑾雄早前所娶之妻子,兩人相差...28歲。


民海、李波、林榮基:銅鑼灣書店事件人物。


古仔:香港明星古天樂。


關公:即「公關災難」PR Disaster的簡稱,將公關倒裝變成關公,意指關雲長很忙的意思。


之鋒:學民思潮成員黃之鋒


小鳳姐:著名歌手徐小鳳,其1979年作品《喜氣洋洋》近年多被網民借用去嘲諷不喜歡的人遭遇失敗(如民建聯議員喪失議席,或梁振英宣布不角逐連任),為幸災樂禍Schadenfreude的「香港版」,「有請小鳳姐」或「熱烈地彈琴」即是叫其他人準備嘲笑的意思。




慢必:陳志全,前電台主持人,現為立法會議員,同性戀者


曹星如砌張德江 
黃子華寸 DONALD TRUMP
HeHe 鳩嗚 港豬 本土 
釋法玩到好大 達明仲有膠派喎
齊昕化妝 龍蝦放湯 頌昕硬闖
下個特首都愛黨 

呢 普選請快降臨救香港



曹星如:香港著名拳擊手,已連贏20場比賽,最近榮升WBO超蠅量級世界排名第一,將於三月出戰爭取21連勝。


張德江:中國全國人大常委會委員長。由於831人大決定以及議員宣誓案釋法,均由人大常委通過,因此張德江可算是民主派支持者一個極度不喜歡的對象...


黃子華:香港著名「棟篤笑」Stand Up Comedy表演者。


Hehe:意指兩個he (他),有同性戀意思。佔中期間香港專上學生聯會秘書長周永康(不是中國那個周永康啦),與副秘書長岑敖暉經常一同行動,亦曾被冠上Hehe之名,兩人亦曾於電台節目被問到是否同性戀...


鳩嗚:即國語「購物」的廣東話同音字。佔中前有參加反佔中集會的內地人被記者問到,參加集會的原因是來「購物」,被網民訕笑。




而在佔中期間,有網民發動「鳩鳴團」,於鬧市集結及遊走,聲稱購物但沒有實質行動,被警員驅散...



港豬:不理會政治、只顧吃喝玩樂的港人。


本土:本土派、借議香港民族自決者的簡稱,在中共語言中亦被指是「港獨」支持者。


釋法:人大釋法簡稱。


達明仲有膠派:達明一派竟然還有新作!


齊昕:梁振英女兒梁齊昕。曾有一系列出位言行,包括當街掌摑母親唐青儀。而梁振英宣布不角逐連任,給的原因也是有家庭問題...


龍蝦:指梁振英太太唐青儀。因曾以一身紅色裝扮出席活動,被冠以「龍蝦」之名。


頌昕硬闖:頌昕即梁振英另一名女兒梁頌昕,「硬闖」是指她2016年4月坐飛機前往舊金山時,進入禁區後發現遺留行李於禁區外,期間梁振英被指透過電話要求機場人員容許梁頌昕不用離開禁區及接受保安檢查,就有專人將行李送入禁區交給梁頌昕的事件。


索隱至此告一段落。不過想起另一隊組合軟硬天師,在《廣播道fans殺人事件中》有一首歌叫《中國製造》,也是像這首歌般,將一系列政治及中國印象的字詞及事件,拼湊出一副光怪陸離相...也有異曲同工之妙也!




(嗚謝及轉載自 Alex Chow; Journesis 作出了少量編輯修改。)