在剛過去的FANZA成人大賞中，奪下最優秀女優賞的相沢みなみ（相澤南），淚灑當場。小弟其實不是她的粉絲，但她得獎的一刻，也為她感到感動。 

她被喻為AV界的灰姑娘，出道拍片卻被朋友出賣，令家人得知她是AV女優的事，當時一切都只是起點。另一方面，在經過5個月的冷靜期之後，她悄悄地重出江湖，對於一個不出名的女優來說，5個月的時間足以令所有人忘記她了。

可是她沒有放棄，哪怕工作沒有酬勞，她也只好咬咬牙接了，為了令自己的人氣再次上升，一些過去不太願意接的類型也拍了。IDEAPOCKET，這一家片商一直沒有放棄她，在一切看似步入正軌時，命運再一次向她開了一個玩笑。

一直在旁邊，陪著她走過高低起跌的事務所社長，患上了急性骨髓白血病，考慮到公司的經費，相澤很多時只可以一個人處理行程，對於一個小女生來說，可說是非常吃力。 

後來接到了FANZA成人大賞的邀約，同時片商那邊也提出延長合約，沒有額外的條件，開出很棒的合約，甚至賣得好的話還有獎金，相澤南終於得到認可。可是在這個選舉的關鍵時間，社長再一次倒下。

消息傳出時，不少粉絲都擔心，相澤能否頂得住壓力，特別是在FANZA成人大賞之前。結果大家都看到了，她拿下了最優秀女優賞。

她不如其他女優一樣，一出道就萬眾矚目，也非有特別背景的女優，所有的成績、人氣，都是一點一點打拚回來，而且經過如此多的難關，終於爬到了頂點。

她是AV界的灰姑娘，她是相沢みなみ。

（近日社長發表長文，講述他跟相沢みなみ的故事，以及大賞的背後小故事，有好心的網友作了中文翻譯，因此轉載供大家閱讀）

標題：相澤南的灰姑娘傳奇

我是在2014年的夏天發掘到這個18歲的女孩的，後來的相澤南。

搭話之後到我常去的咖啡店裡隨意閒聊，很開朗的一個女孩子，也很能吃的一個女孩子w那時候她還是兼職雜誌模特兒、玩社團的女大學生，對眼前比她大14歲的大叔感到有趣(汗)

一開始講到AV的事也沒有太大反應，幾乎沒有男性經驗的不諳世事女孩子(現在也不諳世事w)說起來現在大家都知道她是唸很有名的貴族女校，但我當時並不知道w由於雙方都很忙的關係，下一次見到面已經是一年後了，她19歲了。

對於再會感到很高興的兩人跑去吃韓國料理居然就哭了，從那時候就是愛哭鬼呢w那年的12月，我問她「有間叫IDEAPOCKET的片商，要不要去看看」，在路上她說「我可以拍AV喔」...那天只跟製作人簡單喝了茶，等隔年的2月才再次面試。經過了兩個月，她沒有改變心意，片商也非常歡迎她，開出了很棒的合約。

3月，出道作的攝影。第一場床戲後，我陪在她身邊，她哭了。我知道，那眼淚是訪談的緊張以及第一次不是跟喜歡的人結合的衝擊。兩天的攝影都一定要在晚上九點結束，因為還住在家裡的她有門禁，我一定要在晚上11點前送她回到家。

她是在比現在還盛大的AV OPEN2016作為英才(elite)而出道的。不但有著攝影只到晚上九點的限制，拍攝內容也有許多限制，甚至在出道作發售前還更追加了限制還延長了合約，可以說是少見的例子。但是，出道之後卻賣不好。當然原本的合約條件降低了，跟IDEAPOCKET再怎麼續約也有到期的時候。不過並不想轉企劃單體女優(譯註：等級較低，遊走各片商大量拍片的類型)也沒有考慮過移籍到其他的片商。

第一場活動連40個人都沒有，那時候辦的OFF會(譯註：類似粉絲同樂會)只來了8個人。她跟我都很怕被她家人知道，為了怕曝光只好極力縮減媒體報導。這也是紅不起來的原因。跟同時期出道的其他女優比，推特跟隨數量也少很多。但她的朋友去打小報告的關係，突然就被家人知道了。因為這樣有五個月沒辦法拍片，謝謝IDEAPOCKET當時沒有放棄相澤南。

從那之後我跟她為了不再重蹈覆轍，每天都在思考著。更積極地在媒體上曝光，雖然很不甘心但沒酬勞的工作也接下來。她的武器就是親切可愛(譯註：日文原文「愛嬌」)會打開心胸地對待真心喜歡她的粉絲。活動的出待也很細心地對應。她是發自內心感到高興才這樣做的。

做為活動特典，手工的小點心、手寫的小卡片，也頻繁地舉辦OFF會。推特也一定是一天至少更新一次，頭像也一直聽從男性視角的建議來放。AV演出上像是做愛中潮吹、大量顏射、失禁等之前避免的努力去挑戰。也多了很多AV以外的工作邀約。說到這，她幾乎沒有在雜誌上拍攝寫真的工作。那是因為之前媒體報導限制很嚴的時候，吃了很多雜誌社的閉門羹，那時唯一願意拍攝的只有一間，我跟她都無法忘記這份恩情。

所以一直沒有出寫真集，如果有出是打算拿下日本一之後，以報恩的心情去回報那間雜誌社。我常常跟她說，不要忘了別人的恩情。粉絲裡也有從最早的活動跟off會就開始應援的。當然，現在off會一定是馬上完售，但相澤南的原點是從那時候開始的。

我不打算對粉絲有差別待遇，看到我一樣請輕鬆地喊聲「社長~」打招呼就好。可以見到大家是很高興的事，我喜歡每一個粉絲呢。但是，人在特別艱難辛苦的時期會特別記得當時伸出援手的人，我也是一樣。現在不用擔心合約、作品很能賣、也有人氣，但我跟她都不會忘記要回歸原點的事。

所以每一個應援的人都是同樣的重要，不會因為被吹捧起來就得意忘形，會繼續維持現在這種出待的對應。她作為英才而出道，卻也嘗過了被逼到懸崖邊上的挫折。經紀公司也是草創所以只能靠自己的力量來增加粉絲。現在活動當然是馬上完售，但以前也是努力招攬客人拼到完售。

去年7月我因急性骨髓白血病住院後，她常常是沒有經紀人陪伴，顧慮到公司經費，而一個人搭電車或計程車去工作。好不容易紅起來卻是這樣子真是讓我感到非常對不起她。她在工作場所評價很好，不管什麼地方都很被疼愛，工作也漸漸多了起來。很有禮貌，到哪裡也不會害羞，是我很驕傲的藝人。

我住院七個月後，FANZA ADULT AWARD的邀約來了，我跟她兩個人哭著講完電話。同時，片商那邊也提出延長合約，沒有額外的條件，開出很棒的合約，甚至賣得好的話片商還有獎金。我很高興，這就是相澤南被認可的評價。在ADULT AWARD的投票期間，不但是因為初次入圍而不知道該怎麼做才好，甚至我又再次住進了醫院。

在病房裡能做的是有限的。我很焦急。對手們拼了命的在催票。這時夥伴們對我們伸出了援手。通常要贏選戰就是要花錢，但這些夥伴都是不收錢的。我在LINE上面找了一千個以上的朋友，這裡面支持的人又用自己的LINE再找了朋友幫忙。

於是發生了奇蹟。

相澤南是有人氣的，在各行各業與藝能界都有支持她的人。非常多的人投票給她。她本來說能入圍被提名就夠了，我說如果一開始就打算要輸，那不如不要參選。一定要贏。當然想贏的念頭大家都一樣，特別是拿下優秀女優賞的那位(就不寫出名字了)絕對是認真的，但我們也是認真的，說真的最在意的對手就是她。該怎麼打選戰有聽取各種意見，我覺得只要在規則內怎樣打都好。那也是實力。雖然說以選罷法來說在活動中給特典應該是違法的吧w發面紙真的是很棒的點子，果然是最大的威脅呢。

拜相澤南在業界的人氣所賜，她的女優朋友伸出了援手，製作公司與店家也伸出了援手。她的名聲在各方面都有所發揮是對粉絲來講的勝因，當然也有著超出實力的運氣。頒獎典禮當天，從各地都來了替她加油的人，她的朋友也來了幾十個人投票支持。然後就是，みにゃの家(譯註：相澤南粉絲團的稱號，「小南家族」)的各位。

我在二樓，她在舞台上，聽到「小南家族」的聲援有多大聲。事實上，當聽到這麼大的聲援聲時就覺得會贏了。

當她的名字被唸出來時，我也哭出來了。不，或許在唸出來之前就已經哭出來了吧w光是看到「小南家族」的聲援就哭出來了。出待時T桑痛哭的樣子太詐了啦，害我又哭了一次。

「小南家族」的力量實在太偉大了。真的很謝謝你們這樣拼上全力的加油帶來最棒的感動。相澤南的灰姑娘傳奇還會繼續下去。

對手從出道就發光發熱。而從英才到嘗盡挫折的相澤南，從現在開始發光不是一件很好的事嗎？

臥薪嘗膽的相澤南很清楚飢渴的精神，會希望可以一直這樣發光發熱下去。

背著日本一的招牌當然是責任重大的，對成為日本一的相澤南以後也請多指教。

（翻譯轉載自PLAYNO.1）